HomeTiếng Việt

Tạm biệt theo cách người Việt

Tạm biệt theo cách người Việt
Like Tweet Pin it Share Share Email

Get more stuff like this

Subscribe to our mailing list and get interesting stuff and updates to your email inbox.

Thank you for subscribing.

Something went wrong.

List of Posts of this series:

  1. Tạm biệt theo cách người Việt (20/11/2018)
  2. Làm thế nào để hỏi địa chỉ ? (17/11/2018)
  3. Cách hỏi nghề nghiệp, công việc trong tiếng Việt (14/11/2018)
  4. Cách hỏi tuổi trong tiếng Việt và tiếng Anh (12/11/2018)
  5. Cách hỏi tên trong tiếng Việt (09/11/2018)
  6. 100 từ tiếng Việt thông dụng (07/11/2018)
  7. Cách bày tỏ niềm vui lần đầu gặp mặt (06/11/2018)
  8. Cách hỏi thăm sức khỏe của người Việt (04/11/2018)
  9. "Hello" trong các ngôn ngữ trên thế giới (02/11/2018)

Chào cậu !

Tối nay mình tiếp tục viết bài về chào tạm biệt theo cách người Việt. Đây là câu kết thúc cuộc nói chuyện.

Cũng như các ngôn ngữ khác, trong tiếng Việt, “Tạm biệt” tương ứng với Goodbye. Tuy nhiên người Việt thường không hay nói vậy. Nếu có chủ yếu nói với người nước ngoài theo cách của họ.

Thông thường người Việt hay nói một số câu như sau:

  1. Chào nhé
  2. Về nhé
  3. Mình về đây
  4. Thôi mình nghỉ đây
  5. Mình có việc không nói chuyện tiếp nữa

 

Cũng giống như See you later, người Việt cũng nói:

  1. hẹn gặp lại
  2. Lần sau rảnh nói chuyện tiếp nhé
  3. Hôm khác nói chuyện nhé

 

Người Việt cũng ít nói: Chúc ngủ ngon. Mặc dù câu đó cũng mang ý nghĩa tích cực và lịch sự. Một số câu giống ý nghĩa với câu này:

  1. Ngủ ngon nhé
  2. Chúc nhiều giấc mơ đẹp
  3. Chúc tối ngủ ngon giấc

 

Tùy từng hoàn cảnh, trường hợp mà sử dụng. Nhiều trường hợp là nói đùa, trêu chọc.

Bởi vì văn hóa Việt có sự khác biệt. Mình sẽ chia sẻ thêm trong các bài viết sau.

Sign up to get newsletter!





BMC logoBuy me a coffee

Translate »
How to become fluent in VietNamese

Get more stuff like this
in your inbox

Subscribe to our mailing list and get interesting stuff and updates to your email inbox.

Thank you for subscribing.

Something went wrong.

Language Learning, Language Exchange (Culture and Humanity)
WhatsApp chat
%d bloggers like this: