HomeTiếng Việt

Cách hỏi nghề nghiệp, công việc trong tiếng Việt

Cách hỏi nghề nghiệp, công việc trong tiếng Việt
Like Tweet Pin it Share Share Email
This entry is part 6 of 12 in the series Hội thoại cơ bản
Last Updated on by

Chào cậu ! Giờ đã gần 10 giờ. Cậu sắp đi ngủ chưa ?

Hầu hết mọi người đều biết rằng. Khi bắt đầu làm quen, nói chuyện với nhau, sau khi chào hỏi, giới thiệu về tên, tuổi và địa chỉ là tìm hiểu về công việc. Qua hai bài trước, mình đã nói về cách hỏi tên và tuổi. Đúng ra là phải sang phần hỏi về địa chỉ, quê quán. Mình chợt có ý tưởng viết về công việc trước. Bài về địa chỉ mình hẹn cậu vào bài sau. Có phải hơi ngược không ?

Trong tiếng Việt, để hỏi nhau về công việc, nghề nghiệp có thể hỏi như sau:

  1. Anh/ chị làm nghề gì ạ ?
  2. Anh/ chị làm việc gì ạ ?
  3. Anh/ chị đang làm gì ạ ?

 

Tùy vào đối tượng, tuổi tác mà đại từ nhân xưng khác nhau. Từ “ạ” dùng để tôn trọng và lễ phép với người được hỏi. Khi được hỏi, người nghe có thể trả lời:

  1. Mình đang làm …..
  2. Mình làm nghề….

 

Có thể nói rõ về thời gian:

  1. Được… tháng/ năm
  2. Mới làm

 

Trong tiếng Anh, mình thấy câu hỏi tương đương:

  1. What do you do for a living ?
  2. What’s your job ?

 

Và cách trả lời:

  1. I’m…
  2. I’m work at

 

Nghề nghiệp là một trong những chủ đề nói chuyện chính. Bên cạnh việc nói về sở thích. Và những người có cùng quyền lợi liên quan đến nghề nghiệp sẽ quan tâm hơn.

Một số nghề phổ biến, tương đương nhau trong 2 ngôn ngữ:

  1. Bác sỹ: doctor
  2. Giáo viên: teacher
  3. Kỹ sư: engineer
  4. Nông dân: farmer
  5. Tài xế: driver
  6. Công nhân: worker
  7. Nghệ sỹ: artist
  8. Doanh nhân: entrepreneur
  9. Cảnh sát: police

 

Bạn có đóng góp, bổ sung gì không ? Cứ tự nhiên comment bên dưới nha 🙂

 

Series Navigation<< Làm thế nào để hỏi địa chỉ ?Cách hỏi tuổi trong tiếng Việt và tiếng Anh >>
Language Learning, Language Exchange (Culture and Humanity)
%d bloggers like this: