HomeTiếng Việt

Cách bày tỏ niềm vui lần đầu gặp mặt

Cách bày tỏ niềm vui lần đầu gặp mặt
Like Tweet Pin it Share Share Email
This entry is part of 12 in the series Hội thoại cơ bản
Last Updated on by

Tôi mới khám phá ra một điều. Ấn tượng ban đầu quan trọng nhất. Khi lần đầu gặp mặt sự thân thiện hay lạnh nhạt đều để lại ấn tượng khó phai với người đối diện. Vì vậy sẽ thật hấp dẫn khi so sánh trong 2 ngôn ngữ Anh và Việt, cách bày tỏ niềm vui lần đầu gặp mặt như thế nào ?

Trong tiếng Việt, khi lần đầu mới gặp, người Việt thường ít khi bày tỏ. Nếu có nói ra, thường sẽ sử dụng những câu sau:

  1. Rất vui được gặp bạn
  2. Rất vui được biết bạn
  3. Thật vui khi làm quen với bạn
  4. Tôi đã được nghe nhiều về bạn
  5. Hâm mộ bạn đã lâu ( cái này tôi thấy ít được sử dụng :D)

 

Trong tiếng Anh, mang tính xã giao và lịch sự thường là: ” Nice to meet you!”. Ngoài ra để tỏ ra thân thiện, người bản xứ còn dùng nhiều cụm từ khác như:

Tình huống trang trọng:

  1. Pleased to meet you
  2. It’s a pleasure to meet you
  3. It’s been a pleasure meeting you

 

Tình huống thân mật:

  1. It’s lovely to meet you
  2. Glad to meet you
  3.  It was lovely meeting you

 

Cả hai tình huống:

  1. How wonderful to meet you
  2. Great seeing you
  3. Great interacting with you
  4. I had a great meeting/ great time

 

Tôi chỉ biết một số cụm từ thông dụng này để sử dụng khi bày tỏ niềm vui lần đầu gặp mặt. Về chi tiết cách dùng tôi sẽ bổ sung sau. Hy vọng không quá sai và giúp bạn trong giao tiếp.

Cảm ơn bạn đã theo dõi. Chúc bạn một ngày tốt lành ! 😀

 

 

 

 

Series Navigation100 từ tiếng Việt thông dụng >>Cách hỏi tên trong tiếng Việt >>
Language Learning, Language Exchange (Culture and Humanity)
%d bloggers like this: